القاهرة/ الأهرام- قال محمد البعلي، مدير مهرجان القاهرة الأدبي، إن الدورة الثالثة من المهرجان ستستضيف نحو 50 كاتبًا من حوالي 18 دولة، وإن الدورة الحالية تستهدف إلقاء الضوء على أدب المرأة بشكل خاص.
وعقد مهرجان القاهرة الأدبي، الخميس، مؤتمرًا صحفيًا لعرض خطة الدورة الحالية من مهرجان القاهرة الأدبي، التي ستنطلق يوم السبت القادم وتستمر حتى يوم 16 شباط الحالي.
وأعلن البعلي خلال المؤتمر، أن الدورة الحالية ستنطلق تحت شعار “المرأة حبر الكتابة وروحها”، وسيشارك في افتتاح المهرجان الأديبتان “مها حسن” (سوريا) و”منصورة عز الدين” (مصر)، بينما تدير الجلسة الافتتاحية الكاتبة الصحفية “دينا قابيل”.
وعن اختيار أدب المرأة كشعار للمهرجان، قال مدير صفصافة للنشر، إن المرأة لم تكن ممثلة بشكل كاف خلال الدورتين السابقتين من المهرجان، ففكرنا أن نخصص الدورة الثالثة لأدب المرأة بشكل عام.
وتشارك في الدورة الثالثة أديبات وأدباء ومتحدثين من آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية، حيث يشهد المهرجان مشاركات من الولايات المتحدة وكندا لأول مرة، وكذلك مشاركات لأول مرة من المملكة المتحدة وسلوفينيا والنرويج وهولندا وبلغاريا والعراق، فيما يشارك في المهرجان مجددا أدباء من ألمانيا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا وتركيا والنمسا وسويسرا وسوريا والكويت إضافة لمصر.

وتشمل محاور المهرجان إضاءات على زوايا مختلفة لإبداعات النساء ومناقشات حول حضور المرأة في المشهد الإبداعي لدول مختلفة، كما يشهد المهرجان مجموعة من الفعاليات التي تشمل قراءات لنصوص تتنوع بين الشعر والسرد، وكذلك نقاشات حول تيمات أدبية مختلفة.

ويشمل المهرجان كذلك عدة نقاشات حول الترجمة، كما يشمل حلقة نقاش حول مشروع “Translation Collider لدعم وتعزيز الترجمة بين اللغة العربية من جهة ولغات البلقان من جهة أخرى.

وقد أقيمت ضمن الاستعدادات لدورة المهرجان لهذا العام ورشة حول مهارات الكتابة الصحفية الثقافية لتدريب مجموعة من الشبان على تقنيات الصافة الحديثة مع التركيز على التغطيات الثقافية منها.

ويحظى المهرجان هذا العام بدعم من وزارة الثقافة المصرية، ورعاية من مؤسسة الأهرام، ودعم من هيئات وسفارات مختلفة من بينها معهد جوتة الثقافي الألماني والمؤسسسة الثقافية السويسرية والمنتدى الثقافي النمساوي والمجلس الثقافي البريطاني ومؤسسة أناليندا وسفارة جمهورية التشيك والسفارة الكندية والسفارة الأمريكية وسفارة سلوفاكيا وشركة الاسماعيلية، كما يحظى بشراكة مع كلية الألسن بجامعة عين شمس ومؤسسة دوم الثقافية.

وجاء جدول فعاليات المهرجان كالتالي:

• الافتتاح: 11 فبراير

– الساعة 7 (بيت السحيمي): الإبداع النسوي والتحولات الاجتماعية، الضيوف: مها حسن (سوريا) – منصورة عزالدين (مصر)، ويدير اللقاء: دينا قابيل (مصر).

• اليوم الثاني: 12 فبراير

– الساعة 1 ظهرًا (كلية الألسن جامعة عين شمس): الأدب الألماني المعاصر، الضيوف: آنا كاتارينا هان (ألمانيا)، ويدير اللقاء د.علا عادل (مصر).

– الساعة 4 ( مكتبة البلد): ورشة عمل حول مشروع “Translation Collider الضيوف: يانا بينوفا (بلغاريا) – محسن الهادي (سلوفينيا) ويدير اللقاء محمد البعلي (مصر) (الحضور بدعوات خاصة فقط)

– الساعة 5 مساء (مسرح روابط): الكتابة النسائية المعاصرة، الضيوف: ماريسا سيلفر (أمريكا)، لويزا يونج (إنجلترا)، كيم إكلين (كندا)- أمنية طلعت (مصر)، ويدير اللقاء: مدحت طه (مصر).

– الساعة 7 مساء (مسرح روابط): المرأة قصيدة وحكاية: إيمان مرسال (مصر)، مها حسن (سوريا)، رشا عمران (سوريا)، جانا بوترل (سلوفينيا)، سوزانا تراتنك (سلوفينيا)، ويدير اللقاء: سيد محمود (مصر).

• اليوم الثالث: 13 فبراير

– الساعة 1 ظهرًا (جامعة عين شمس- كلية الألسن): نماذج من الآداب السلافية، الضيوف: يوسف بناش (سلوفاكيا) – بيانكا بيلوفا (التشيك) – كاترشينا توتشكوفا (التشيك)، ويدير اللقاء: د. عمرو الشطوري ، د. إيمان اسماعيل (مصر).

– الساعة 5 (مؤسسة دوم): نظرة على التراجم المتبادلة بين آداب البلقان والأدب العربي: جانا بوترل (سلوفينيا)، سوزانا تراتنك (سلوفينيا)، حمدي الجزار (مصر)، ويدير اللقاء: مدحت طه (مصر).

– الساعة 6,30 (مؤسسة دوم): حفل إطلاق كتاب “هل أنا حرة” لين ستالسبرج.

– الساعة 7,30 (مؤسسة دوم): الكتابة النسائية المعاصرة في الكويت: أفراح الهندال (الكويت)، استبرق أحمد (الكويت)، سوزان خواتمي (سوريا) ويدير اللقاء أحمد شوقي علي (مصر).

– الساعة 6 (بيت السناري): قراءات لكتابات نسائية معاصرة- الضيوف: مي التلمساني (مصر)، آنا كاتارينا هان (ألمانيا)- ميلينا فلاشر‎ (النمسا). ويدير اللقاء: محمد البعلي(مصر).

• اليوم الرابع: 14 فبراير

– الساعة 1 (كلية الألسن): نظرة على الأدب في البلقان ويوغسلافيا السابقة، الضيوف: جانا بوترل (سلوفينيا)، سوزانا تراتنك (سلوفينيا)، أحمد أوميت (تركيا)، ويدير اللقاء: أ. أشرف راضي (مصر).

– الساعة 6 (المعهد الهولندي بالزمالك): إطلاق كتاب المكشوف والمحجوب، الضيوف: مينيكة شيبر (هولندا)، ويدير اللقاء: عبدالرحيم يوسف (مصر).

– الساعة 5 (مؤسسة دوم): الأدب سماء واسعة، الضيوف: سوزان شنده (سويسرا)- محمد شعير (مصر)، ويدير اللقاء: يحي وجدي (مصر).

– الساعة 7 (مؤسسة دوم): تطورات الآداب الناطقة بالإنجليزية، الضيوف: كيم إكلين (كندا) – ماريسا سيلفر (أمريكا) – لويزا يونج (إنجلترا)، ويدير اللقاء: أحمد صلاح الدين (مصر).

• اليوم الخامس: 15 فبراير

– الساعة 3 (مركز يونس إمرى- الدقي): الرواية التاريخية بين القاهرة وأنقرة، الضيوف: فتحي إمبابي (مصر) – أحمد أوميت (تركيا)، ويدير اللقاء: د.أحمد مراد (مصر).
– الساعة 5 (مؤسسة دوم): نظرة على الأدب العراقي المعاصر، الضيوف: حميد الربيعي (العراق)، خضير فليح الزيدي (العراق)، علي حسن الفواز (العراق)، ويدير اللقاء: محمود الغيطاني (العراق).

– الساعة 7 (دوم): أدب المرأة في تشيكيا.. الضيوف: بيانكا بيلوفا (التشيك) – كاترشينا توتشكوفا (التشيك)، ويدير اللقاء: د. إيمان اسماعيل (مصر).

– الساعة 7 (مكتبة القاهرة الكبرى): الأدب يتحدى الواقع، الضيوف: كيم إكلين (كندا)، لانا عبدالرحمن (لبنان)، بسمة عبد العزيز (مصر)، جوزيف بناش (سلوفاكيا)، مها حسن (سوريا) ويدير اللقاء: خالد الخميسي (مصر).

• اليوم السادس: 16 فبراير (الختام)

– الساعة 7 (مؤسسة الأهرام): قراءات شعرية معاصرة: رشا عمران (سوريا) – جانا بوترل (سلوفينيا) – وليام ميلاني (الولايات المتحدة) – محمد عيد إبراهيم (مصر) – محمد حربي (مصر) – شريف الشافعي (مصر) – غادة خليفة (مصر) – أحمد الشهاوي (مصر) – سارة عابدين (مصر)- سامح محجوب (مصر).

تحت شعار “المرأة حبر الكتابة وروحها” مهرجان القاهرة الأدبي الثالث